1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,330
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Ενώ ζούμε τις μέρες μας σαν φουρτουνιασμένες θάλασσες

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Ακόμη και οι αξίες που δημιουργήσαμε πρόκειται να καταρρεύσουν

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Ποιος ξέρει αν η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
Αυτό που θα εμφανιστεί είναι το μονοπάτι που θα αποκαλύψει η ψυχή σου

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Διώξε το σκοτάδι μακριά

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Το κάνω για μένα, το ίδιο και εσύ, σωστά;

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
Και είμαι έτοιμος για αυτό

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Με την υποστήριξη κάποιου στον οποίο μπορώ να βασιστώ

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Αρπάξτε το μέλλον που ξεπερνά τη φαντασία σας

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Διώξε το σκοτάδι μακριά

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Θα πάμε όπου θέλουμε, δάκρυα και αμφιβολίες μας συντροφεύουν

18
00:01:58,631 --> 00:02:03,430
Ας το χρωματίσουμε με τα δικά μας χρώματα

19
00:02:12,930 --> 00:02:17,860
Ο Yamato φτάνει στο οπλοστάσιο με στόχο να αποτρέψει την έκρηξη του Onigashima

20
00:02:22,820 --> 00:02:25,070
...στην άβυσσο

21
00:02:26,610 --> 00:02:31,620
Στο πάτωμα της έκθεσης, η μάχη του Λου και του Κιντ ενάντια στη Μεγάλη Μαμά συνεχίζεται

22
00:02:31,621 --> 00:02:37,329
Εσύ γιαγιά! Εκατοντάδες άθλιοι σαν εσάς πνίγηκαν στη θάλασσα

23
00:02:37,330 --> 00:02:41,050
Κυριαρχήσαμε για δεκαετίες

24
00:02:41,790 --> 00:02:47,220
Εξακολουθούν να αγωνίζονται γενναία, παρόλο που τα όριά τους έχουν ήδη φτάσει

25
00:02:47,221 --> 00:02:51,060
...Βρε μπράβο... Μείνε στα όριά σου

26
00:02:51,390 --> 00:02:54,520
Χαζεύεις!

27
00:02:59,140 --> 00:03:02,190
Καταστρέψτε αυτούς τους δύο άθλιους!

28
00:03:04,480 --> 00:03:05,660
!Στικ ρυθμού

29
00:03:13,370 --> 00:03:16,880
Χρώμιο... αναισθησία!

30
00:03:20,620 --> 00:03:21,960
Τι είναι αυτό;!

31
00:03:23,790 --> 00:03:25,960
...κυματώδης

32
00:03:25,961 --> 00:03:28,340
Τι;! Σταμάτα

33
00:03:28,341 --> 00:03:29,720
!Χάκερ

34
00:03:43,650 --> 00:03:45,780
Κάντο, Eustace-ya!

35
00:03:56,950 --> 00:03:58,540
ρε άπακες!

36
00:03:58,541 --> 00:04:01,920
!Ηλεκτρομαγνητικό πιστόλι

37
00:04:03,000 --> 00:04:05,050
...την εποχή που κυβερνήσατε

38
00:04:07,000 --> 00:04:08,470
Έχει φύγει τώρα!

39
00:04:20,230 --> 00:04:25,030
"! Στη νέα εποχή! Το αποτέλεσμα! Η αποφασιστικότητα των άθλιων!"

40
00:04:31,780 --> 00:04:34,740
Ποιος το κάνει αυτό;!

41
00:04:34,741 --> 00:04:38,210
Η πρωτεύουσα θα καταστραφεί!

42
00:04:56,930 --> 00:04:59,390
Πνίγεσαι, χαζομάρες!

43
00:05:10,230 --> 00:05:11,700
Μαμά!

44
00:05:12,070 --> 00:05:13,450
Μαμά!

45
00:05:14,650 --> 00:05:16,410
...Μεγάλη μαμά

46
00:05:20,830 --> 00:05:25,800
Η τύχη σου έφυγε!

47
00:05:36,760 --> 00:05:39,390
...αυτό

48
00:05:40,260 --> 00:05:43,060
Εντυπωσιακό!

49
00:05:48,820 --> 00:05:51,240
άθλιοι άνθρωποι!

50
00:05:52,980 --> 00:05:58,159
Νομίζω ότι και οι δύο με αγαπάτε πολύ!

51
00:05:58,700 --> 00:06:02,460
Πρέπει να έχετε φτάσει στα όρια των δυνάμεών σας μέχρι τώρα

52
00:06:03,450 --> 00:06:06,590
Μάλλον νομίζεις ότι με έχεις στηρίξει σε μια γωνία

53
00:06:07,120 --> 00:06:10,500
Αλλά δεν μπορούσες να με εξαφανίσεις

54
00:06:10,501 --> 00:06:13,550
Δεν μπορείς να με νικήσεις

55
00:06:16,760 --> 00:06:20,010
Γιατί;! Γιατί δεν έχει πέσει ακόμα;

56
00:06:20,011 --> 00:06:23,560
Ακόμα και όλες αυτές οι επιθέσεις δεν την ανέτρεψαν;

57
00:06:23,890 --> 00:06:25,730
Ω αρχηγέ!

58
00:06:25,980 --> 00:06:27,690
Αδύνατος!

59
00:06:28,270 --> 00:06:31,780
Οι δύο αντίπαλοί της από την πλευρά μας έχουν φτάσει στα όριά τους

60
00:06:32,520 --> 00:06:38,159
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν σας να επιβιώσει!

61
00:06:43,590 --> 00:06:45,250
...διαλέξτε

62
00:06:45,950 --> 00:06:51,510
...Τι θέλεις να σου συμβεί;

63
00:06:51,880 --> 00:06:56,970
Η στιγμή που απαντώ σε αυτή την επίθεση!

64
00:06:56,971 --> 00:07:01,100
...ή να αφήσετε 50 χρόνια από τη ζωή σας

65
00:07:01,430 --> 00:07:05,400
Ή μείνετε ζωντανοί ως σκλάβοι μου!

66
00:07:09,060 --> 00:07:10,600
...ζωή

67
00:07:10,601 --> 00:07:11,520
...ή

68
00:07:11,521 --> 00:07:13,360
Σκλαβιά!

69
00:07:16,900 --> 00:07:19,280
Είναι μια ικανότητα Soulbox!

70
00:07:19,281 --> 00:07:22,070
Μην πανικοβάλλεστε! Μη φοβάσαι

71
00:07:22,071 --> 00:07:25,250
Δεν θα μας αφαιρέσει τη ζωή αν δεν το φοβόμαστε

72
00:07:25,830 --> 00:07:29,210
Αφεντικό, ας φύγουμε από το μέρος!

73
00:07:29,211 --> 00:07:31,210
Γρήγορα!

74
00:07:36,420 --> 00:07:39,090
Θα μας πάρει και τη ζωή!

75
00:07:39,091 --> 00:07:41,840
Όχι, όχι, όχι!

76
00:07:41,841 --> 00:07:43,760
Όχι!

77
00:07:43,761 --> 00:07:47,060
Βιδώστε το! Αρκετά

78
00:07:52,980 --> 00:07:56,240
Όχι! Δεν θέλω να πεθάνω

79
00:08:03,320 --> 00:08:07,120
Κανένα ετοιμοθάνατο πλάσμα δεν πρέπει να έχει όλη αυτή τη δύναμη!

80
00:08:07,121 --> 00:08:09,830
Φοβάμαι!

81
00:08:12,210 --> 00:08:15,260
Καπετάνιε, φύγε!

82
00:08:20,220 --> 00:08:21,430
Τι;!

83
00:08:23,300 --> 00:08:24,890
Πρέπει να τρέξεις μακριά

84
00:08:26,350 --> 00:08:29,310
Φτάνει πια με αυτές τις ανοησίες!

85
00:08:30,770 --> 00:08:32,860
Να παρατήσω τη ζωή μου;

86
00:08:33,650 --> 00:08:35,780
Ή θα γίνω σκλάβος σου;

87
00:08:36,020 --> 00:08:37,659
Τι αρρωστημένο αστείο

88
00:08:38,150 --> 00:08:43,990
Πώς μπορώ να φοβηθώ τα ξόρκια ενός αγκαλιού στα πρόθυρα του θανάτου;

89
00:08:46,450 --> 00:08:50,630
Δεν τους έκλεψες ούτε ένα δευτερόλεπτο από τη ζωή τους

90
00:08:51,120 --> 00:08:55,460
Δεν αισθάνονται ούτε μια ουγγιά φόβο από έναν Yonko;!

91
00:08:59,130 --> 00:09:00,720
.Reroom

92
00:09:01,970 --> 00:09:06,890
Βάζω στοίχημα ότι οι κραυγές του θανάτου σου θα αντηχούν δυσάρεστα στα αυτιά μου

93
00:09:07,430 --> 00:09:08,940
...σε αυτή την περίπτωση

94
00:09:12,390 --> 00:09:13,690
Ηρέμησε

95
00:09:17,190 --> 00:09:18,700
Α, αν

96
00:09:20,730 --> 00:09:22,740
σε αγαπώ!

97
00:09:28,320 --> 00:09:30,710
Αυτό θα έκανε ο άνθρωπος που με έσωσε

98
00:09:35,120 --> 00:09:38,330
Σου λείπει ο αθλητισμός μετά την ήττα σου, Γιόνκο

99
00:09:38,331 --> 00:09:40,430
...Άσε με να σε βοηθήσω

100
00:09:40,670 --> 00:09:42,340
Πάει στην κόλαση!

101
00:09:42,341 --> 00:09:43,850
Σιωπή!

102
00:09:47,260 --> 00:09:49,980
Ο ήχος εξαφανίστηκε!

103
00:09:56,390 --> 00:09:58,030
Σιωπή

104
00:09:58,730 --> 00:10:03,110
Αυτή η τεχνολογία ακυρώνει όλους τους ήχους που κάνετε

105
00:10:07,160 --> 00:10:09,030
...Δεν σε ακούω

106
00:10:09,031 --> 00:10:12,000
Τι;! Δεν μπορώ να βγάλω κανέναν ήχο

107
00:10:12,410 --> 00:10:13,950
Μαμά!

108
00:10:13,951 --> 00:10:15,920
Πίσω σου, καπετάνιο!

109
00:10:19,170 --> 00:10:21,050
Ορίστε άλλο ένα!

110
00:10:21,140 --> 00:10:23,970
!Ηλεκτρομαγνητικό πιστόλι

111
00:10:39,520 --> 00:10:41,150
Μαμά!

112
00:10:53,620 --> 00:10:56,000
Προμηθέας!

113
00:10:57,160 --> 00:10:58,460
Ήρα!

114
00:10:59,750 --> 00:11:01,670
Τι κάνεις;

115
00:11:02,880 --> 00:11:05,390
Έλα να με βοηθήσεις!

116
00:11:21,770 --> 00:11:24,240
Τι;! Μεγάλη μαμά;

117
00:11:27,190 --> 00:11:29,660
Γιατί δεν το ακούω;

118
00:11:31,610 --> 00:11:34,990
Τίποτα που αγγίζω δεν βγάζει ήχο!

119
00:11:34,991 --> 00:11:38,580
Τι μου έκανες, Τραφάλγκαρ;

120
00:11:39,290 --> 00:11:40,550
Στάση!

121
00:11:50,180 --> 00:11:52,810
Θα εκραγεί!

122
00:11:59,390 --> 00:12:02,730
...Ορόχι-σαμά

123
00:12:13,110 --> 00:12:16,460
Τι;! Τι συμβαίνει;

124
00:12:17,620 --> 00:12:19,380
!Τι συμβαίνει;

125
00:12:22,040 --> 00:12:23,550
!Τι είναι αυτό;

126
00:12:27,130 --> 00:12:28,680
!Τι;

127
00:12:29,920 --> 00:12:31,890
!πουλήσω μαμά;

128
00:12:58,790 --> 00:13:03,630
Μήπως τελικά κάποιος νίκησε τη Μεγάλη Μαμά;!

129
00:13:08,800 --> 00:13:11,220
Πρέπει να τα καταφέρω κι εγώ!

130
00:13:14,800 --> 00:13:19,350
Δεν θα αφήσω την Onigashima να πέσει!

131
00:13:20,640 --> 00:13:25,230
...Ήμουν έτοιμος να γίνω ο βασιλιάς των πειρατών

132
00:13:25,520 --> 00:13:27,360
Αν δεν ήταν τα δύο καταραμένα μπράτσα!

133
00:13:30,650 --> 00:13:33,120
Δεκάρα!

134
00:13:33,740 --> 00:13:36,080
...Σκέφτομαι

135
00:13:40,410 --> 00:13:42,920
Ω, Ρότζερ

136
00:13:43,790 --> 00:13:49,170
Γιατί το είπες αυτό;

137
00:14:02,220 --> 00:14:04,680
Ω Πειρατής Βασιλιάς!

138
00:14:04,681 --> 00:14:07,730
Πού κρύψατε όλους τους θησαυρούς που βρήκατε;

139
00:14:07,731 --> 00:14:12,570
Το κατάλαβες, σωστά;! Θρυλικός θησαυρός

140
00:14:12,571 --> 00:14:15,070
Αυτός ο μεγάλος θησαυρός!

141
00:14:15,071 --> 00:14:18,120
Κομμάτι χρώματος!

142
00:14:24,500 --> 00:14:29,250
!Ο θησαυρός μου; Θα σου το δώσω αν το θέλεις

143
00:14:29,251 --> 00:14:31,090
Βρείτε τον!

144
00:14:32,250 --> 00:14:36,010
Άφησα ό,τι υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο σε αυτό

145
00:14:41,350 --> 00:14:45,520
Όλος ο κόσμος σε πίστεψε

146
00:14:53,190 --> 00:14:56,030
Μεγάλη πειρατική εποχή;

147
00:14:56,990 --> 00:14:58,410
.Ρότζερ

148
00:14:58,780 --> 00:15:02,000
Δεν σε επηρέασε αφού ήσουν κοντά στον θάνατο

149
00:15:08,790 --> 00:15:13,970
...Αλλά πολλοί άτακτοι έχουν εμφανιστεί σε όλο τον κόσμο

150
00:15:18,380 --> 00:15:24,640
Και εμείς ήμασταν αυτοί που αναγκάστηκαν να αντιμετωπίσουμε αυτά τα ενοχλητικά παλαβά!

151
00:15:37,940 --> 00:15:40,660
Ποιος είσαι εσύ αυτός;

152
00:15:44,120 --> 00:15:46,370
...Π-Περίμενε

153
00:15:47,330 --> 00:15:50,290
...τι συμβαίνει; Είναι το σώμα μου

154
00:15:50,750 --> 00:15:52,260
Αρνείται να μετακινηθεί!

155
00:15:52,830 --> 00:15:55,300
...Μην... Σταμάτα

156
00:16:10,730 --> 00:16:12,320
!Ραΐζο

157
00:16:13,020 --> 00:16:15,400
Είσαι τρελός;!

158
00:16:27,740 --> 00:16:31,210
Nin

159
00:16:52,980 --> 00:16:55,190
Νερό!

160
00:16:55,690 --> 00:16:57,240
Νερό!

161
00:17:12,710 --> 00:17:16,380
Τι;! Τι συμβαίνει;

162
00:17:17,420 --> 00:17:19,180
Τι συμβαίνει;!

163
00:17:19,680 --> 00:17:21,960
Υπάρχει κάποιος εκεί;!

164
00:17:21,961 --> 00:17:23,720
Απάντησέ μου!

165
00:17:46,780 --> 00:17:49,870
Με ακούς, Ρότζερ;

166
00:17:50,370 --> 00:17:52,500
Έπρεπε να μας το είχες πει πριν πεθάνεις!

167
00:17:52,501 --> 00:17:54,750
...Χρώματα γαλήνης

168
00:17:55,460 --> 00:17:57,960
Είναι αληθινό;

169
00:17:58,830 --> 00:18:00,510
!Τι είναι αυτό;

170
00:18:00,880 --> 00:18:02,680
Πού είναι;!

171
00:18:03,710 --> 00:18:07,770
Μπορεί να βρεθεί και σε αυτή τη χώρα, σωστά;

172
00:19:15,490 --> 00:19:17,590
Πόσο απογοητευτικό!

173
00:19:29,050 --> 00:19:30,600
Παιδί!

174
00:19:31,010 --> 00:19:32,430
!

175
00:19:43,560 --> 00:19:47,530
Δεν θα τους συγχωρήσω!

176
00:19:47,900 --> 00:19:50,870
Δεκάρα!

177
00:19:51,240 --> 00:19:53,450
...Καλύτερα να μη σκέφτεσαι

178
00:19:53,990 --> 00:19:55,580
...Δεν νομίζεις;

179
00:19:55,950 --> 00:20:01,000
Αυτό είναι αρκετό για να με σκοτώσει!

180
00:20:12,840 --> 00:20:17,900
Yonko Big Mom εναντίον New Generation

181
00:20:20,430 --> 00:20:24,820
The Battle of the Exhibition Floor εντός του Skull Dome

182
00:20:26,070 --> 00:20:27,610
...ο νικητής

183
00:20:27,611 --> 00:20:29,650
Ούρα!

184
00:20:29,651 --> 00:20:31,330
Νικήσαμε!

185
00:20:34,200 --> 00:20:37,210
...Eustace "Captain" Kidd

186
00:20:39,450 --> 00:20:40,710
...και

187
00:20:44,130 --> 00:20:48,220
"Χειρουργός του Θανάτου, ο νόμος Trafalgar."

188
00:20:49,050 --> 00:20:51,720
Ω αρχηγέ!

189
00:20:53,680 --> 00:20:55,430
!Καπετάνιος!

190
00:20:55,431 --> 00:20:58,260
Νικήσαμε τη Μεγάλη Μαμά!

191
00:20:58,261 --> 00:21:01,400
Αυτό είναι υπέροχο! Πολύ μεγάλη

192
00:21:11,780 --> 00:21:16,250
Δεν θα επιτρέψω να συγκρουστεί με την πρωτεύουσα

193
00:21:20,160 --> 00:21:22,830
... πάλι αυτός ο πόνος

194
00:21:22,831 --> 00:21:25,960
Ποιος με καλεί;

195
00:21:32,130 --> 00:21:34,720
...Μη μου πεις ότι είσαι

196
00:21:35,720 --> 00:21:38,020
Είσαι εσύ!

197
00:21:42,810 --> 00:21:43,980
Καλά!

198
00:21:44,810 --> 00:21:47,230
Αυτό θα κάνει το κόλπο προς το παρόν!

199
00:21:48,230 --> 00:21:51,820
Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω σε σένα, Λούφι!

200
00:21:54,150 --> 00:21:57,830
Εξοχος! Συνέχισε, Μομονοσούκε-κουν

201
00:21:58,240 --> 00:21:59,790
Αυτός είσαι, Yamato!

202
00:22:00,450 --> 00:22:02,500
Αυτό είναι το υπόγειο;

203
00:22:02,501 --> 00:22:05,160
!και οι δύο! Είναι εκτεθειμένο

204
00:22:05,161 --> 00:22:06,710
Αυτό είναι σωστό!

205
00:22:07,080 --> 00:22:10,510
Μία από τις βόμβες έσκασε και τελείωσε έτσι

206
00:22:10,960 --> 00:22:15,220
Αυτή η έκρηξη προκλήθηκε από τη Μεγάλη Μαμά;!

207
00:22:15,221 --> 00:22:21,560
Ναί. Κατάφερα να παγώσω τα πάντα πριν εκραγεί ολόκληρο το οπλοστάσιο

208
00:22:22,010 --> 00:22:23,520
.Βλέπω

209
00:22:24,100 --> 00:22:26,150
Χαίρομαι που είσαι καλά!

210
00:22:27,440 --> 00:22:31,280
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, οπότε απλά άκουσέ με!

211
00:22:33,030 --> 00:22:36,700
Μάλιστα, είναι κοντά!

212
00:22:37,280 --> 00:22:38,700
!Zonisha

213
00:22:38,701 --> 00:22:40,410
Είπες Zonesha;

214
00:22:40,830 --> 00:22:44,420
Αυτός δεν είναι ο τεράστιος ελέφαντας που ανέφερε ο Όντεν στο ημερολόγιό του;

215
00:22:59,300 --> 00:23:00,720
Ακριβώς!

216
00:23:01,100 --> 00:23:06,690
!Ήταν σύντροφος του Joeboy που διέπραξε ένα έγκλημα πριν από 800 χρόνια

217
00:23:18,700 --> 00:23:21,660
Ο Kaido θρηνεί την απώλεια της Big Mom

218
00:23:21,661 --> 00:23:23,740
Η κατάσταση έχει γίνει πιο σοβαρή στην Onigashima!

219
00:23:23,741 --> 00:23:28,580
Η μάχη για την ύπαρξη της λαϊκής χώρας μπαίνει στο τελικό της στάδιο

220
00:23:28,581 --> 00:23:32,170
Ενσαρκώνει τη μελωδία του shamisen που παίζει ο Komurasaki

221
00:23:32,171 --> 00:23:36,050
Το εκδικητικό πνεύμα της φυλής Κουζάκη τρομοκρατεί την Ορότσι

222
00:23:36,670 --> 00:23:38,050
:Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece

223
00:23:38,051 --> 00:23:41,760
"Echo of the Moon Princess! Το τελικό στάδιο του Wano Country!"

224
00:23:41,761 --> 00:23:45,770
Ο Βασιλιάς των Πειρατών, θα είμαι μόνο εγώ!

225
00:23:41,770 --> 00:23:45,770
!Echo of the Moon Princess\N!Το τελικό στάδιο του Wano Country